From the Edit contact form, click on the contact photo to insert a new photo or modify the existing one.

The available tools are:

Uploading a photo you will be asked to crop it (must be square):

You can upload more than one photo for a contact.